12.30.2010

酒徒 The Drunkard

期待已久的電影,很多年之前看過這部小說,正式成為劉以鬯的粉絲,另外亦讀過幾本佢既中篇及短篇小說,印象最深刻的便是這部《酒徒》。作者用意識流的手法去表達角色在不同時侯的感情,十分特別。

要將這部小說拍成影象,難度甚高,特別是故事內那些醉酒後的片段,真假難分,似是夢境,亦似幻覺,難以用鏡頭直接去表現出來。

導演使用了幾種手法,例如斷開畫面的文字及旁白,但效界一般。另外,相對於小說內的飲酒場面,電影版來得太真實,少了一種浪漫。

以我尚有的記憶,電影版的內容基本上跟足原著,誠意十足。可惜的是,這故事本身注重意境,強行將佢實體化確是十分困難。